محمد بن سنان الحراني ( البتاني )
211
الزيج الصابي في حساب النجوم وفلك البروج ومواضع الكواكب وغيرها
الثلثمائة والستّين عند اوّل هذه النقطة أيضا وهي آخر البرج الثاني عشر منه ونرسم مواضع الكواكب الثابتة التي في الصّور كلّها أو ما شئنا منها على نحو ما أصف نأخذ من دائرة معدّل النهار بالمدوار بقدر عرض الكوكب ثمّ نضع أحد طرفي المدوار على الجزء الذي فيه الكوكب وندير الطّرف الآخر إلى جهة العرض فنخطّ خطّا خفيّا غير باقي الأثر في الكرة ثمّ نتّخذ مدوارا آخر نفرج بين رأسيه « 1 » بقدر ربع الدائرة التي تدور على الكرة ونضع أحد طرفيه على تربيع جزء الكوكب من دائرة البروج وذلك على بعد تسعين جزءا عن درجة الكوكب فيقع الطّرف الآخر ضرورة على الجزء الذي فيه الكوكب ثمّ نديره إلى جهة الخطّ الذي خططنا بالمدوار الآخر للعرض فحيث تقاطع الخطّان فهو مركز الكوكب فنرسمه هنالك إلى أن نفرغ من جميع ما نريده منها على هذا العمل بحسب موضع كلّ واحد منها في الطول والعرض بعد أن نكون قد أجزنا على كلّ برج دائرة تدور عليه وعلى قطبي فلك البروج إن شئنا ليكون أبين لقطوع البروج فتكون اثنتا عشرة دائرة على ظهر الكرة تجوز على قطبي فلك البروج وتفصل بين البروج ثمّ تتّخذ « 2 » حلقة من نحاس قائمة السّطوح صحيحة الاستدارة والحروف يكون سمكها بقدر عرض الإبهام وثخنها مقدار ما * تحتاج إلى قوّته لكيلا تضطرب وتتّخذ مثلها أيضا حلقة أخرى على هذا الرّسم تضرب باطنها بمدوار باطن تلك وظاهرها بمدوار ظاهرها وتبردها حتّى تستوي من كلّ جهة وتصحّ استدارتها وتجعل سعة كل واحدة من هاتين الحلقتين مقدار قطر الكرة ليكون دور الكرة في داخل هاتين الحلقتين مقدار قطر الكرة غاصّا فيها وتتّخذ حلقتين أخريين « 3 » تجعل سمك إحداهما ثلث سمك إحدى الحلقتين والأخرى مثل ثلثي السّمك لكي إذا وقعت احدى الحلقتين الصّغرى منها في الكبرى كانتا مثل حلقة واحدة من الحلقتين وذلك أن تضرب باطن الصّغرى بمدوار باطن الحلقتين وظاهرها كما ينبغي وتضرب باطن الكبرى بمدوار ظاهر الصّغرى وظاهرها بمدوار ظاهر الحلقتين وتتّخذ أيضا حلقة أخرى خامسة تضرب باطنها بمدوار ظاهر الحلق العظام التي ذكرنا آنفا وظاهرها كما ينبغي ليكون مدار هذه الحلق في باطن هذه الحلقة غاصّا فيها من غير قلق في احدى هذه الحلق ولا اضطراب وتكون مستوية السّطوح ثمّ تتّخذ إحدى الحلقتين الأوّلتين حلقة الأفق وتقسمها وسائر الحلق الباقية أرباعا متساوية وتقسم كلّ ربع بثمانية عشر بيتا وكلّ بيت
--> ( 1 ) رأسه Cod . - ( 2 ) Mutationem personae ut in cod . servavi . - ( 3 ) اخراتين Cod .